فریبرز جمشیدی کلانتری
با درود به همه ایرانیان پاک نهاد بحث در مورد مسائل اجتماعی و تفسیر و حل آن واقعاً باید دانش و سواد بسیار داشت که من به نوبه خود ندارم ولی میخواهم از تجربیات خود با شما هم وطنان عزیز در میان گذارم هدف از بیان مطلب و یا مطالبی که گفته میشود صرفا برای نشان دادن به کسانی میباشد که شروع زندگی جدید را در خارج آغاز میکنند ( و هم چنین برای کسانیکه هنوز در ایران هستند و نمیدانند که حال و هوای خارج چه میباشد گر چه ما هر چه بگوئیم باور نمیکنند و .... ) و شاید بیان این مطالب خود باعث اون شود که اشتباهاتی که ماها کرده ایم که باعث ویرانی و از هم گسستگی خانوادها شده شماها تکرار نکنید .
ماها همیشه خارجی پسند بوده ایم و از کوچکی چون به خارج نیامده بودیم تصور ما بّر این بوده که خارج چیزی ورای چیزی که داریم بوده است و خارج بهشت موعود میباشد چه اشتباهی و چه برداشت نادرستی , البته شاید مقصر نبودیم شاید کسی برایمان شرح نمیداد و شاید هم آگاهی ما در مورد آیین و سنت خود بسیار کم بوده و شاید هم آئین و سنت خود را جدی نگرفته و باز فکر میکردیم خارج همه مشکلات اجتماعی خود را به ضرب پول حل میکنند و چون آنها پولدار هستند همه چیز درست است من میخواهم این بحث را باز کرده و چند نمونه از بعضی از مشکلات خانوادها در زیر بیان کنم و در اخر شما در مورد آن میتوانید دنبال راه حلی بگردید و نظرات شما را با بقیه هم وطنان در میان گذاشته و علت را با هم بحث میکنیم البته این نظر من است اگر هم خواسته باشید میتوانم نظر خود را هم بنویسم
مسئله ۱-- من ناظر خانوادهای بودم که به محض ورود به کشور بیگانه انگلیسی زبان با فرزندان خود انگلیسی مکالمه میکرد و وقتی که از ایشان سوال میشد که چرا با فرزندان فارسی مکالمه نمیکنید ایشان میگفتند من چون زبانم خوب نیست دارم به این وسیله زبان انگلیسی را تمرین میکنم و یاد میگرم ، بچها بزرگ شدند و حالا که میخواهد به اونها درس زندگی را بیاموزد که مهم تر از زبان انگلیسی است به دلیل مسلط نبودن به زبان انگلیسی نمیتواند و اونها هم فارسی یاد نگرفته اند که زبان پدر را بفهمند بنا بّر این انها رسم و آیین خارج را فرا خواهند گرفت و در آن زمان است که بعضی از والدین فکر میکنند آهان بچههای ما از ما بهتر میفهمند و خود را دست بسته تسلیم بچهها میکنند و چون به انگلیسی بیان میکنند و آنها نمیفهمند پس بچها درست میگویند ؟؟؟؟ این موضوع در همه امورات زندگی اثر میگذارد... و از انجأکه ماها بچها را دوست داریم و میخواهیم فرزندان در اجتماع کسی باشند و پوز بدهیم که بچه من فلان است و ......... پس اونها درست تصمیم میگیرند
مسئله ۲-- بارها و بارها شاهد جدا شدن همسران جوان هستیم تلویزیون و برنامهای اونها مانند روزهائی زندگی که فلانی امروز عروسی میکند و فردا با برادر و یا دوست مشترکشان عروسی دیگر میکنند و همین طور هر روز همین آش و همین کاسه, جوانان ما هر روز با این برنامهها باید روز را شب کنند، آیا در سنّهای بسیار پائین ما پدرها و مادرها چیزی در مورد سنت خود, مذهب خود, تاریخ خود و پدران خود به فرزندانمان آموخته ایم
مسئله ۳-- احترام به بزرگترها .... چطور میتوان به فرزندان مان بگوئیم که احترام بزرگترها لازم استFariborz Jamshidi Kalantari
Salute to all devoted and decent Iranians.
I want to open a topic about social matters, their analysis and possible solutions. Some good knowledge is needed on this issue which I admit that I lack. But, all the same, I'm going to share my experiences with my fellow countrymen, mainly those couples who are starting a new life outside Iran (and also those who are living in Iran and do not know what is going on outside, though they may not believe what I want to explain...). Opening up this subject may be able to prevent others from making the mistakes that we made and caused families to break.
We have always been fascinated by foreign countries, and since we had not seen these places, from childhood we would imagine them to be something different from ours and that foreign countries are heaven on earth. What a mistake and what a wrong picture! Maybe we were not to blame, since nobody had told us anything; and maybe, also, our knowledge about our own culture was very little and we did not take it seriously. We thought that people abroad solve all their social problems with the help of money and because they are rich, so everything is fine. I will open this discussion and mention a few examples of the problems that families are facing. You may wish to look for solutions to these problems and share your views with other Iranians, and in this way, discuss together about the roots of these problems. Of course, this is my suggestion. If you wish, I can even write my own point of view.
Problem 1- I witnessed a family, who, upon arrival in an English speaking country, started speaking in English with their children. When they were asked why they didn't speak in Farsi with their children, their answer was, "because my English is weak, by speaking English with my children, I'm learning to speak English myself". Their children grew up and now when it's time to teach these children some lessons of life, which are more important than the English language, they feel helpless because their English is not expressive enough and the children, on the other hand, do not know Farsi! So, how can they understand what their father wants to tell them? Naturally, the children will learn the foreign culture, and here is when the parents think their children know more than them and thus give in to them blindly; because the children speak English and they don't understand, therefore, the children are right!??? This issue leaves its effect on all
aspects of life.... and since we love our children and wish the best for our children in society so that we can boast that " my child has such and such a position, etc., etc., therefore, my child is doing the right thing."
Problem 2- We are repeatedly watching stories about separation of young couples; TV and its programs, like "the Days of Life", where so and so person marries today and the next day marries their joint friend, and many such examples. This goes on every day and every night. Our youth has to spend each day of his/her life watching such stories. Have we, as parents, talked to our children, from early years of childhood, about our culture, religion, history and our ancestors?
Problem 3- respecting elders.... How can we teach our children that respecting elders is very necessary?
با درود به همه ایرانیان پاک نهاد بحث در مورد مسائل اجتماعی و تفسیر و حل آن واقعاً باید دانش و سواد بسیار داشت که من به نوبه خود ندارم ولی میخواهم از تجربیات خود با شما هم وطنان عزیز در میان گذارم هدف از بیان مطلب و یا مطالبی که گفته میشود صرفا برای نشان دادن به کسانی میباشد که شروع زندگی جدید را در خارج آغاز میکنند ( و هم چنین برای کسانیکه هنوز در ایران هستند و نمیدانند که حال و هوای خارج چه میباشد گر چه ما هر چه بگوئیم باور نمیکنند و .... ) و شاید بیان این مطالب خود باعث اون شود که اشتباهاتی که ماها کرده ایم که باعث ویرانی و از هم گسستگی خانوادها شده شماها تکرار نکنید .
ماها همیشه خارجی پسند بوده ایم و از کوچکی چون به خارج نیامده بودیم تصور ما بّر این بوده که خارج چیزی ورای چیزی که داریم بوده است و خارج بهشت موعود میباشد چه اشتباهی و چه برداشت نادرستی , البته شاید مقصر نبودیم شاید کسی برایمان شرح نمیداد و شاید هم آگاهی ما در مورد آیین و سنت خود بسیار کم بوده و شاید هم آئین و سنت خود را جدی نگرفته و باز فکر میکردیم خارج همه مشکلات اجتماعی خود را به ضرب پول حل میکنند و چون آنها پولدار هستند همه چیز درست است من میخواهم این بحث را باز کرده و چند نمونه از بعضی از مشکلات خانوادها در زیر بیان کنم و در اخر شما در مورد آن میتوانید دنبال راه حلی بگردید و نظرات شما را با بقیه هم وطنان در میان گذاشته و علت را با هم بحث میکنیم البته این نظر من است اگر هم خواسته باشید میتوانم نظر خود را هم بنویسم
مسئله ۱-- من ناظر خانوادهای بودم که به محض ورود به کشور بیگانه انگلیسی زبان با فرزندان خود انگلیسی مکالمه میکرد و وقتی که از ایشان سوال میشد که چرا با فرزندان فارسی مکالمه نمیکنید ایشان میگفتند من چون زبانم خوب نیست دارم به این وسیله زبان انگلیسی را تمرین میکنم و یاد میگرم ، بچها بزرگ شدند و حالا که میخواهد به اونها درس زندگی را بیاموزد که مهم تر از زبان انگلیسی است به دلیل مسلط نبودن به زبان انگلیسی نمیتواند و اونها هم فارسی یاد نگرفته اند که زبان پدر را بفهمند بنا بّر این انها رسم و آیین خارج را فرا خواهند گرفت و در آن زمان است که بعضی از والدین فکر میکنند آهان بچههای ما از ما بهتر میفهمند و خود را دست بسته تسلیم بچهها میکنند و چون به انگلیسی بیان میکنند و آنها نمیفهمند پس بچها درست میگویند ؟؟؟؟ این موضوع در همه امورات زندگی اثر میگذارد... و از انجأکه ماها بچها را دوست داریم و میخواهیم فرزندان در اجتماع کسی باشند و پوز بدهیم که بچه من فلان است و ......... پس اونها درست تصمیم میگیرند
مسئله ۲-- بارها و بارها شاهد جدا شدن همسران جوان هستیم تلویزیون و برنامهای اونها مانند روزهائی زندگی که فلانی امروز عروسی میکند و فردا با برادر و یا دوست مشترکشان عروسی دیگر میکنند و همین طور هر روز همین آش و همین کاسه, جوانان ما هر روز با این برنامهها باید روز را شب کنند، آیا در سنّهای بسیار پائین ما پدرها و مادرها چیزی در مورد سنت خود, مذهب خود, تاریخ خود و پدران خود به فرزندانمان آموخته ایم
مسئله ۳-- احترام به بزرگترها .... چطور میتوان به فرزندان مان بگوئیم که احترام بزرگترها لازم استFariborz Jamshidi Kalantari
Salute to all devoted and decent Iranians.
I want to open a topic about social matters, their analysis and possible solutions. Some good knowledge is needed on this issue which I admit that I lack. But, all the same, I'm going to share my experiences with my fellow countrymen, mainly those couples who are starting a new life outside Iran (and also those who are living in Iran and do not know what is going on outside, though they may not believe what I want to explain...). Opening up this subject may be able to prevent others from making the mistakes that we made and caused families to break.
We have always been fascinated by foreign countries, and since we had not seen these places, from childhood we would imagine them to be something different from ours and that foreign countries are heaven on earth. What a mistake and what a wrong picture! Maybe we were not to blame, since nobody had told us anything; and maybe, also, our knowledge about our own culture was very little and we did not take it seriously. We thought that people abroad solve all their social problems with the help of money and because they are rich, so everything is fine. I will open this discussion and mention a few examples of the problems that families are facing. You may wish to look for solutions to these problems and share your views with other Iranians, and in this way, discuss together about the roots of these problems. Of course, this is my suggestion. If you wish, I can even write my own point of view.
Problem 1- I witnessed a family, who, upon arrival in an English speaking country, started speaking in English with their children. When they were asked why they didn't speak in Farsi with their children, their answer was, "because my English is weak, by speaking English with my children, I'm learning to speak English myself". Their children grew up and now when it's time to teach these children some lessons of life, which are more important than the English language, they feel helpless because their English is not expressive enough and the children, on the other hand, do not know Farsi! So, how can they understand what their father wants to tell them? Naturally, the children will learn the foreign culture, and here is when the parents think their children know more than them and thus give in to them blindly; because the children speak English and they don't understand, therefore, the children are right!??? This issue leaves its effect on all
aspects of life.... and since we love our children and wish the best for our children in society so that we can boast that " my child has such and such a position, etc., etc., therefore, my child is doing the right thing."
Problem 2- We are repeatedly watching stories about separation of young couples; TV and its programs, like "the Days of Life", where so and so person marries today and the next day marries their joint friend, and many such examples. This goes on every day and every night. Our youth has to spend each day of his/her life watching such stories. Have we, as parents, talked to our children, from early years of childhood, about our culture, religion, history and our ancestors?
Problem 3- respecting elders.... How can we teach our children that respecting elders is very necessary?